1 00:00:34,353 --> 00:00:35,962 Εκπληξη. 2 00:00:44,604 --> 00:00:46,871 Χρειάζεσαι σωματοφύλακα. 3 00:00:47,334 --> 00:00:49,828 Δεν θέλω σωματοφύλακα. Θέλω μια κοπέλα. 4 00:01:03,049 --> 00:01:06,892 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 5 00:01:12,349 --> 00:01:20,173 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 6 00:01:21,948 --> 00:01:23,328 Γεια σας! 7 00:01:23,366 --> 00:01:24,616 Γεια σου, Pinky! 8 00:01:25,997 --> 00:01:28,209 «Λίμνη των Κύκνων»! 9 00:01:28,246 --> 00:01:29,826 Είναι η μουσική για το ρεσιτάλ μου. 10 00:01:29,873 --> 00:01:32,043 Ναί. Μιλώντας για αυτό... 11 00:01:33,877 --> 00:01:36,087 Καπέζιος! 12 00:01:36,129 --> 00:01:38,712 Θεέ μου. Είναι πανέμορφες! 13 00:01:38,754 --> 00:01:43,324 Πήρε το όνομά του από τον Ιταλό υποδηματοποιός Salvatore Capezio. 14 00:01:43,349 --> 00:01:46,099 Έφτιαξε παπούτσια για την Άννα Πάβλοβα. 15 00:01:46,144 --> 00:01:47,894 Θεέ μου, Πίνκι. 16 00:01:47,937 --> 00:01:50,317 Μια από τις μεγαλύτερες μπαλαρίνες όλων των εποχών. 17 00:01:50,356 --> 00:01:53,066 Αυτά είναι έθιμο, Pinky. 18 00:01:53,109 --> 00:01:54,519 Πώς το έκανες αυτό; 19 00:01:54,569 --> 00:01:58,084 Θυμηθείτε πότε αποκοιμηθήκατε κατά τη διάρκεια αυτής της ταινίας; 20 00:01:58,108 --> 00:01:59,858 Ξέρεις, το κινούμενο; 21 00:01:59,901 --> 00:02:01,111 Μέτρησα τα πόδια σου. 22 00:02:02,987 --> 00:02:04,367 Ευχαριστώ, Pinky. 23 00:02:04,405 --> 00:02:06,195 Είναι χαρά μου, αγαπητέ. 24 00:02:11,412 --> 00:02:12,832 Πώς είσαι, Χάρολντ; 25 00:02:12,872 --> 00:02:14,185 Τι κάνετε; 26 00:02:14,209 --> 00:02:16,248 Κοιμάσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. 27 00:02:16,292 --> 00:02:18,462 Πολύ οξυδερκής, ως συνήθως. 28 00:02:18,503 --> 00:02:19,763 Ήταν αρκετή νύχτα. 29 00:02:19,796 --> 00:02:21,046 Τι συνέβη; 30 00:02:21,089 --> 00:02:23,549 Είχα έναν εισβολέα στο λουτρό. 31 00:02:23,591 --> 00:02:24,931 Τι; ΠΟΥ; 32 00:02:24,968 --> 00:02:26,508 - Πληγώθηκες; - Είμαι καλά. 33 00:02:26,553 --> 00:02:28,813 Ήταν λίγο άγγιγμα και φύγε στην αρχή, 34 00:02:28,847 --> 00:02:31,137 αλλά στο τέλος βγήκα πρώτος. 35 00:02:31,182 --> 00:02:33,232 Και δεν είχες ασφάλεια, είμαι σίγουρος. 36 00:02:33,268 --> 00:02:35,308 Raymond, αυτό είναι λάθος. Πρέπει να βάλεις προτεραιότητα... 37 00:02:35,353 --> 00:02:37,973 Αχ! Είμαι πολύ μπροστά σου, Χάρολντ. 38 00:02:38,022 --> 00:02:41,152 Συνειδητοποιώ ότι ήμουν λίγο απερίσκεπτος 39 00:02:41,192 --> 00:02:43,572 όταν πρόκειται για την προσωπική μου ευημερία. 40 00:02:43,611 --> 00:02:45,626 - Πού είναι ο Τσακ; - Δεν ξέρω. 41 00:02:45,650 --> 00:02:46,737 Κάτι με τον θείο του. 42 00:02:46,773 --> 00:02:50,157 δεν μίλησα μαζί του σε μια εβδομάδα περίπου. 43 00:02:50,201 --> 00:02:51,749 Αλλά εδώ είναι μια σκέψη. 44 00:02:51,790 --> 00:02:55,582 Ίσως θα μπορούσες να μου δανείσεις Ντέμπε, μόνο για μια μέρα ή δύο κορυφές, 45 00:02:55,623 --> 00:02:58,033 ενώ εξασφαλίζω άλλες ρυθμίσεις. 46 00:02:58,084 --> 00:02:59,914 Ναί. Απολύτως. 47 00:02:59,961 --> 00:03:03,051 Θα ενημερώσω τον πράκτορα Zuma. Τηγανίτες! 48 00:03:07,260 --> 00:03:08,930 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ! 49 00:03:08,970 --> 00:03:11,180 Παρεμπιπτόντως, το έψαξα εκείνο το πλοίο που μου είπες. 50 00:03:11,222 --> 00:03:13,602 Η μελιτζάνα στο λιμάνι της Βαλτιμόρης. 51 00:03:13,641 --> 00:03:16,981 Ανήκει στην Transwisk International. 52 00:03:17,020 --> 00:03:19,770 Είναι ναυτιλιακή εταιρεία με μερικές δεκάδες σκάφη. 53 00:03:19,814 --> 00:03:21,104 Η μελιτζάνα κουβαλάει 54 00:03:21,149 --> 00:03:23,819 λίγο περισσότερα από 11.000 κοντέινερ 40 ποδιών. 55 00:03:23,860 --> 00:03:25,950 Κοίταξες το μανιφέστο; 56 00:03:25,987 --> 00:03:28,407 το έκανα. Φαίνεται καθαρό. 57 00:03:28,446 --> 00:03:29,826 Μερικές εκατοντάδες εταιρείες συνολικά, 58 00:03:29,866 --> 00:03:31,946 μεταφέρουν τα εμπορεύματά τους για διανομή. 59 00:03:31,993 --> 00:03:34,333 Καμία από τις εταιρείες δεν ήταν υπό ενεργό έρευνα 60 00:03:34,370 --> 00:03:36,040 ή ύψωσε οποιαδήποτε κόκκινη σημαία. 61 00:03:36,080 --> 00:03:39,040 Αυτό, Χάρολντ, είναι ακριβώς το ζητούμενο. 62 00:03:39,083 --> 00:03:40,953 Αυτό που κανείς δεν ξέρει είναι ότι κρύβεται 63 00:03:41,002 --> 00:03:45,703 ανάμεσα σε αυτά τα 11.000 κοντέινερ είναι δύο 64 00:03:45,741 --> 00:03:49,094 αυτό σίγουρα δεν είναι αυτό που φαίνονται. 65 00:03:49,133 --> 00:03:52,139 Η εταιρεία ονομάζεται Enteron Electronics, 66 00:03:52,180 --> 00:03:56,640 μια λεγόμενη εταιρεία τεχνολογίας μεσαίου μεγέθους με έδρα τη Φλόριντα. 67 00:03:56,684 --> 00:03:58,144 Η Enteron δεν είναι πραγματική εταιρεία; 68 00:03:58,186 --> 00:03:59,976 Λοιπόν, είναι πραγματικό υπό την έννοια 69 00:04:00,021 --> 00:04:03,401 ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό σύστασης 70 00:04:03,441 --> 00:04:04,531 από την πολιτεία της Φλόριντα, 71 00:04:04,567 --> 00:04:07,657 πληρώνει κοινόχρηστα και φόρους, 72 00:04:07,695 --> 00:04:09,195 αλλά δεν είναι κατασκευή 73 00:04:09,239 --> 00:04:12,699 και/ή πώληση κεντρικών υπολογιστών και μητρικές πλακέτες. 74 00:04:12,742 --> 00:04:17,350 Είναι ένα φάντασμα, ένα προσεκτικά επιμελημένη εταιρική ταυτότητα. 75 00:04:17,390 --> 00:04:18,922 Είμαι σίγουρος ότι αν κοιτάξεις, 76 00:04:18,957 --> 00:04:21,457 θα βρείτε το Enteron έχει πάνω από 200 εργαζόμενους, 77 00:04:21,501 --> 00:04:25,381 μια 25χρονη ιστορία, αστρική φήμη. 78 00:04:25,421 --> 00:04:27,471 Αλλά λες ότι όλα αυτά είναι… 79 00:04:27,507 --> 00:04:28,837 Λάθος. 80 00:04:28,883 --> 00:04:30,543 Ποιος θα μπορούσε να κάνει κάτι σε αυτή την κλίμακα; 81 00:04:30,593 --> 00:04:32,173 Το νέο μας Blacklister... 82 00:04:32,220 --> 00:04:34,850 Η Morgana Logistics Corporation. 83 00:04:34,889 --> 00:04:37,099 Μια εγκληματική ανησυχία που ειδικεύεται 84 00:04:37,141 --> 00:04:40,021 ώστε οι εταιρείες να φαίνονται νόμιμες. 85 00:04:40,061 --> 00:04:42,941 Enteron Electronics και αυτή η ναυτιλιακή εταιρεία, 86 00:04:42,981 --> 00:04:47,531 Transwisk International, είναι μόνο δύο από τις εκατοντάδες, 87 00:04:47,568 --> 00:04:49,698 ίσως χιλιάδες δημιουργίες της Morgana. 88 00:04:49,737 --> 00:04:51,027 Χιλιάδες; 89 00:04:51,072 --> 00:04:52,452 Η Μοργκάνα εξασφαλίζει 90 00:04:52,490 --> 00:04:54,990 αυθεντική τεκμηρίωση από την κυβέρνηση 91 00:04:55,034 --> 00:04:58,364 και αληθινά σκάφη, φορτηγά, πλοία και αεροσκάφη 92 00:04:58,413 --> 00:05:01,713 με καλόπιστους αριθμούς γάστρας και ουράς. 93 00:05:01,749 --> 00:05:04,459 Και κατασκευάζουν εξαιρετικά λεπτομερής 94 00:05:04,502 --> 00:05:09,092 ταυτότητες για στελέχη και εργαζόμενους. 95 00:05:09,132 --> 00:05:11,222 Και καμία υπηρεσία επιβολής του νόμου κατάλαβα αυτό; 96 00:05:11,259 --> 00:05:12,969 Λοιπόν, δεν είναι αποκλειστικά δικό τους λάθος. 97 00:05:13,011 --> 00:05:14,882 Τα νούμερα είναι συντριπτικά, 98 00:05:14,923 --> 00:05:18,892 και πολλές από τις εταιρείες ότι η Morgana σηκώνεται είναι αληθινά 99 00:05:18,933 --> 00:05:21,143 και τη διεξαγωγή νόμιμων επιχειρήσεων. 100 00:05:21,185 --> 00:05:24,225 Αρκετά όμως είναι πλασματικά και καμουφλάζ 101 00:05:24,272 --> 00:05:27,742 για σίγουρα το μεγαλύτερο εγκληματικός ναυτιλιακός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων 102 00:05:27,775 --> 00:05:29,025 στις Ηνωμένες Πολιτείες. 103 00:05:29,068 --> 00:05:30,948 Καταρρίπτεις τη Μοργκάνα, 104 00:05:30,987 --> 00:05:35,737 θα τελειώσεις ένα από τα μεγαλύτερα εγκληματικές επιχειρήσεις 105 00:05:35,783 --> 00:05:37,653 στην αμερικανική ιστορία. 106 00:05:42,957 --> 00:05:44,337 Πού είναι ο Ντέμπε; 107 00:05:44,375 --> 00:05:45,745 Με τον Ρέντινγκτον. 108 00:05:45,793 --> 00:05:47,663 Τελικά συμφώνησε για περισσότερη ασφάλεια. 109 00:05:47,712 --> 00:05:49,012 Ο Dembe συμπληρώνει ενώ ο Reddington 110 00:05:49,047 --> 00:05:51,127 βρίσκει μια πιο μόνιμη λύση. 111 00:05:51,174 --> 00:05:53,714 Σύμφωνα με τον Reddington, Χρήσεις Morgana Logistics 112 00:05:53,760 --> 00:05:56,680 προφανώς νόμιμες εταιρείες όπως η Enteron Electronics 113 00:05:56,721 --> 00:05:59,601 ως προπέτασμα καπνού για να κινηθείς λαθρεμπόριο σε όλη τη χώρα. 114 00:05:59,640 --> 00:06:02,480 Μετά την κλήση σας, το έκανα κάποια έρευνα για το Enteron. 115 00:06:02,518 --> 00:06:04,268 Οι φορολογικές τους δηλώσεις δείχνουν καθαρό εισόδημα 116 00:06:04,312 --> 00:06:06,442 περίπου 14 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο. 117 00:06:06,481 --> 00:06:10,321 Έχουν μια ιστοσελίδα με φωτογραφίες και βιογραφικό μιας εκτελεστικής ομάδας. 118 00:06:10,360 --> 00:06:12,110 Ακόμα και ρεσεψιονίστ που απαντά στο τηλέφωνο 119 00:06:12,153 --> 00:06:13,493 στα εταιρικά τους γραφεία. 120 00:06:13,529 --> 00:06:15,449 Αναρωτιέμαι πώς θα σταθεί όρθια στην ανάκριση. 121 00:06:15,490 --> 00:06:17,950 Λοιπόν, θα ήταν η μόνη, γιατί οι υπόλοιποι, 122 00:06:17,992 --> 00:06:19,332 δεν υπάρχουν. 123 00:06:19,369 --> 00:06:21,619 Λοιπόν, όχι με σάρκα και οστά. 124 00:06:21,662 --> 00:06:24,332 Οι φωτογραφίες τους δημιουργήθηκαν από ένα πρόγραμμα AI 125 00:06:24,374 --> 00:06:27,034 που χρησιμοποιεί διαφορετικά κομμάτια των προσώπων στο διαδίκτυο 126 00:06:27,085 --> 00:06:28,295 για να γίνει μια συγχώνευση. 127 00:06:28,336 --> 00:06:30,126 Αν αυτά τα στελέχη είναι ψεύτικα, 128 00:06:30,171 --> 00:06:32,801 πώς έχουν αληθινό δίπλωμα οδήγησης ή φορολογικές δηλώσεις; 129 00:06:32,840 --> 00:06:34,300 Αυτό πρέπει να μάθουμε. 130 00:06:34,342 --> 00:06:36,142 Το Enteron είναι μόνο το πρώτο ντόμινο. 131 00:06:36,177 --> 00:06:37,807 Η Morgana είναι ο εγκέφαλος πίσω από αυτό. 132 00:06:37,845 --> 00:06:39,175 Είναι ο στόχος μας. 133 00:06:39,222 --> 00:06:40,812 Λοιπόν, σύμφωνα με το μανιφέστο Enteron, 134 00:06:40,848 --> 00:06:42,598 αυτό το πλοίο μεταφέρει ηλεκτρονικά εξαρτήματα. 135 00:06:42,642 --> 00:06:45,812 Το πρόβλημα είναι ότι μπορεί να υπάρχει οτιδήποτε σε αυτά τα δοχεία. 136 00:06:45,853 --> 00:06:48,973 Με περισσότερα από 500 εκατομμύρια κοντέινερ αποστέλλονται κάθε χρόνο, 137 00:06:49,023 --> 00:06:51,233 μόνο περίπου 2% ελέγχονται ποτέ σωματικά. 138 00:06:51,275 --> 00:06:52,775 Λοιπόν, τι πραγματικά κινεί το Enteron; 139 00:06:52,819 --> 00:06:54,199 Ανυπομονώ να το ακούσω. 140 00:06:54,237 --> 00:06:56,197 Μπορεί να είναι ζωντανά ερπετά, ψεύτικα Louis Vuittons. 141 00:06:56,239 --> 00:06:58,029 Ή όπλα. Ή άνθρωποι. 142 00:06:58,074 --> 00:07:00,284 Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες και αρκετά ανησυχητικό. 143 00:07:00,326 --> 00:07:01,826 Ρέσλερ, Μάλικ, πήγαινε στο λιμάνι. 144 00:07:01,869 --> 00:07:04,829 Θα απευθυνθώ στις Η.Π.Α. Δικηγόρος για ένταλμα έρευνας. 145 00:07:04,872 --> 00:07:06,502 Με τον Dorf και τον Hudson από την πλάτη μας, 146 00:07:06,541 --> 00:07:09,251 φαίνεται σαν πράγματα επιτέλους παίρνουμε τον δρόμο μας. 147 00:07:11,712 --> 00:07:13,222 Το όνομά του είναι Τζόρνταν Νίξον. 148 00:07:13,256 --> 00:07:16,046 Είναι ειδικός πράκτορας που εργάζεται του γραφείου πεδίου του Ρίτσμοντ. 149 00:07:16,092 --> 00:07:17,682 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 150 00:07:17,718 --> 00:07:18,848 Έλα, Άρθουρ. 151 00:07:18,886 --> 00:07:20,556 Ερευνούμε μια ομάδα εργασίας του FBI. 152 00:07:20,596 --> 00:07:22,016 Πραγματικά πιστεύεις ότι κάποιος από το Προεδρείο 153 00:07:22,056 --> 00:07:23,426 θα μας βοηθήσει να το κάνουμε αυτό; 154 00:07:23,474 --> 00:07:25,264 θα δεις. Δουλέψαμε μερικές υποθέσεις μαζί 155 00:07:25,309 --> 00:07:27,059 όταν ήμουν μαζί το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ. 156 00:07:27,103 --> 00:07:29,863 Ήταν πριν λίγο καιρό. Πολλά έχουν αλλάξει. 157 00:07:29,897 --> 00:07:31,147 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έχει. 158 00:07:31,190 --> 00:07:32,650 Μία από τις περιπτώσεις που φτιάξαμε 159 00:07:32,692 --> 00:07:35,362 συμμετείχε μια ομάδα των τακτικών αξιωματικών του FBI 160 00:07:35,403 --> 00:07:37,783 λέγοντας ψέματα για το πόσο βάρος άρπαξαν 161 00:07:37,822 --> 00:07:39,452 σε μια χούφτα επιδρομές ναρκωτικών. 162 00:07:39,490 --> 00:07:41,330 Πήγε από πίσω τους σαν κυνηγόσκυλο. 163 00:07:41,367 --> 00:07:43,657 Ναι, και το πληρώνω ακόμα. 164 00:07:43,703 --> 00:07:46,873 Έκανε περισσότερους από λίγους εχθρούς στο Προεδρείο για αυτό. 165 00:07:46,914 --> 00:07:48,374 - Ευχαριστώ που ήρθες, Τζόρνταν. - Ναι. 166 00:07:48,416 --> 00:07:49,836 Νιώθω ήδη ότι μπορεί να λυπάμαι. 167 00:07:51,085 --> 00:07:52,245 Αυτή είναι η βοηθός μου, η Diane Atkins. 168 00:07:52,295 --> 00:07:54,875 - Νταϊάν, γνώρισε τον Τζόρνταν Νίξον. - Γεια. 169 00:07:54,922 --> 00:07:56,222 Η Νταϊάν μόλις έφευγε. 170 00:07:56,257 --> 00:07:58,887 Ω. Δικαίωμα. Πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 171 00:07:58,926 --> 00:08:00,176 Επίσης. 172 00:08:02,805 --> 00:08:04,475 Έτσι, είναι έτσι, ε; 173 00:08:04,515 --> 00:08:06,475 Ακόμα και το προσωπικό υποστήριξης δεν μπορεί να μείνει; 174 00:08:06,517 --> 00:08:08,147 Κυκλώνω τα βαγόνια, Τζόρνταν. 175 00:08:08,186 --> 00:08:09,806 Όλοι πρέπει να γνωρίζουν αυτό. 176 00:08:09,854 --> 00:08:11,144 Τι ακριβώς πρέπει να ξέρω; 177 00:08:11,189 --> 00:08:13,319 Task Force 8-3-6. 178 00:08:13,357 --> 00:08:15,067 Είναι μια μυστική επιχείρηση του Γραφείου. 179 00:08:15,109 --> 00:08:17,909 έπεσα πάνω του κάνει κάποια αναθεώρηση προϋπολογισμού. 180 00:08:17,945 --> 00:08:20,405 Από ότι μπορώ να δω, είναι ένα από τις μεγαλύτερες δαπάνες 181 00:08:20,448 --> 00:08:22,238 έχει επιβληθεί ποτέ κυρώσεις στον οργανισμό, και κανένας... 182 00:08:22,283 --> 00:08:24,793 Δηλαδή κανείς... Θα μου πει γιατί. 183 00:08:24,827 --> 00:08:26,157 Ή πώς. Ή ποιος. 184 00:08:26,204 --> 00:08:27,614 Ίσως υπάρχει καλός λόγος. 185 00:08:27,663 --> 00:08:28,493 Ναι. 186 00:08:28,539 --> 00:08:30,129 Ή ίσως είναι μια διεφθαρμένη λειτουργία 187 00:08:30,166 --> 00:08:32,916 και εγκληματική χρήση κρατικών πόρων. 188 00:08:32,960 --> 00:08:34,210 Το μόνο που ζητάω 189 00:08:34,253 --> 00:08:36,913 αποτελεί εύλογο βαθμό διαφάνειας. 190 00:08:36,964 --> 00:08:38,214 Είσαι μέλος του Κογκρέσου. Έκδοση κλήτευσης. 191 00:08:38,257 --> 00:08:39,547 το έκανα. Και όχι μόνο εγώ. 192 00:08:39,592 --> 00:08:41,602 Πήρα τον γερουσιαστή Dorf να υποστηρίξει την έρευνά μου. 193 00:08:41,636 --> 00:08:43,506 Cynthia Panabaker και Harold Cooper 194 00:08:43,554 --> 00:08:45,094 έπεισε έναν δικαστή να το ακυρώσει. 195 00:08:45,139 --> 00:08:46,929 Και όταν ο Dorf συνέχισε να πιέζει; 196 00:08:46,974 --> 00:08:48,554 Τον αξιοποίησαν. 197 00:08:48,601 --> 00:08:51,231 - Γι' αυτό παραιτήθηκε ο Dorf; - Μμ-μμ. 198 00:08:51,270 --> 00:08:53,320 Είμαι σε κάτι, Τζόρνταν. Κάτι αληθινό. 199 00:08:53,356 --> 00:08:57,106 Και αν έχω δίκιο, είναι μια κηλίδα στο Προεδρείο. 200 00:08:57,417 --> 00:08:58,651 έρχομαι σε σένα 201 00:08:58,694 --> 00:09:00,795 γιατί ήσουν πάντα ένα από τα καλά παιδιά. 202 00:09:02,698 --> 00:09:04,198 Είσαι ακόμα; 203 00:09:06,202 --> 00:09:07,962 Τι θα χρειαστείτε; 204 00:09:07,995 --> 00:09:10,415 Πληροφορίες. Δεν μπορώ να το πάρω από έξω. 205 00:09:10,456 --> 00:09:13,536 Ίσως μπορείτε να μυρίσετε λίγη αλήθεια από μέσα. 206 00:09:13,584 --> 00:09:16,954 Αυτό είναι το μόνο που ψάχνω... Η αλήθεια. 207 00:09:17,004 --> 00:09:18,794 Το πρόβλημά μου δεν είναι με το ένταλμα. 208 00:09:18,839 --> 00:09:21,719 Το πρόβλημά μου είναι ότι αντέχεις πάνω από 11.000 κοντέινερ 209 00:09:21,759 --> 00:09:22,969 για να ψάξετε δύο. 210 00:09:23,010 --> 00:09:25,140 Λοιπόν, εκτιμούμε τη συνεργασία σας. 211 00:09:25,179 --> 00:09:26,519 Εντάξει, παιδιά, ας σπάσουμε μερικά. 212 00:09:26,556 --> 00:09:28,516 Το θέλω εγγεγραμμένο, και τα δύο αυτά δοχεία 213 00:09:28,558 --> 00:09:29,808 είχε στεγανοποιητικά μπουλόνια υψηλής ασφάλειας 214 00:09:29,850 --> 00:09:31,690 που ήταν άθικτα όταν τα καταλάβατε. 215 00:09:31,727 --> 00:09:33,307 Ήδη σημειωθεί. 216 00:09:33,354 --> 00:09:35,564 Τι γνωρίζετε για Enteron Electronics; 217 00:09:35,606 --> 00:09:38,186 Τίποτα. Βλέπω το όνομά τους στις δηλώσεις μου. 218 00:09:38,234 --> 00:09:39,564 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε της εταιρείας 219 00:09:39,610 --> 00:09:42,990 μη μεταφορά ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. 220 00:09:43,030 --> 00:09:46,080 Φαίνεται ότι αυτό είναι από το Μπορντό. Εκπληκτική επιτυχία. 221 00:09:47,034 --> 00:09:48,634 Χα. 222 00:09:49,328 --> 00:09:51,498 Πήρα ένα Grand Crus εδώ. 223 00:09:51,539 --> 00:09:54,459 Δεν είμαι ειδικός, αλλά ακόμη Έχω δει τους τίτλους 224 00:09:54,500 --> 00:09:57,880 για τα τιμολόγια που επιβάλλονται σε εισαγόμενα γαλλικά κρασιά. 225 00:09:57,920 --> 00:10:00,010 Αυτοί είναι πολύ ακριβοί φόροι. 226 00:10:00,047 --> 00:10:01,877 Αποστολή αυτού του μεγέθους; 227 00:10:01,924 --> 00:10:03,004 Πηγαίνοντας κάτω από το ραντάρ, 228 00:10:03,050 --> 00:10:05,180 μάλλον κάνεις οικονομία μερικές εκατοντάδες γραμμάρια. 229 00:10:05,219 --> 00:10:07,929 Άρα δεν είχες καμία ένδειξη μετέφερες λαθραία; 230 00:10:07,972 --> 00:10:09,392 Απολύτως όχι. Είμαι καπετάνιος. 231 00:10:09,432 --> 00:10:11,562 Μόλις πλέω το πλοίο μου από το ένα μέρος στο άλλο. 232 00:10:11,601 --> 00:10:13,231 Τα δοχεία έρχονται προσυσκευασμένα. 233 00:10:13,269 --> 00:10:16,019 Δεν είναι δουλειά μου να επαληθεύσω τι υπάρχει μέσα. 234 00:10:16,637 --> 00:10:17,773 Λοιπόν, έχουμε τις πληροφορίες σας. 235 00:10:17,815 --> 00:10:19,605 Αν χρειαστούμε κάτι, θα είμαστε σε επαφή. 236 00:10:19,650 --> 00:10:22,360 Έχω κάνει εκατοντάδες τρεξίματα με δοχεία Enteron. 237 00:10:22,403 --> 00:10:25,463 Μου έστειλαν μια χριστουγεννιάτικη κάρτα, για όνομα του Θεού! 238 00:10:26,346 --> 00:10:28,806 Πρέπει να μάθουμε ποιος διευθύνει το Enteron. 239 00:10:34,779 --> 00:10:35,914 Ελάτε. 240 00:10:35,958 --> 00:10:38,048 Το FBI μόλις κατέλαβε τα δοχεία Enteron 241 00:10:38,085 --> 00:10:39,715 - στο λιμάνι της Βαλτιμόρης. - Τι; 242 00:10:39,759 --> 00:10:41,549 Το Enteron λειτούργησε χωρίς παρεμβολές 243 00:10:41,589 --> 00:10:44,165 από την επιβολή του νόμου εδώ και χρόνια. Τι άλλαξε; 244 00:10:45,066 --> 00:10:47,049 Καλά. Στο αφεντικό δεν θα αρέσει αυτό. 245 00:10:47,094 --> 00:10:48,464 Παρακολουθήστε το FBI. 246 00:10:48,512 --> 00:10:50,222 Θέλω να βεβαιωθώ δεν υπάρχει αποτέλεσμα κυματισμού. 247 00:10:50,264 --> 00:10:51,764 Πόσα έχουμε να χάσουμε; 248 00:10:51,807 --> 00:10:54,307 Λοιπόν, αν γίνει αρκετά κακό, θα έχεις πολύ μεγαλύτερα πράγματα 249 00:10:54,352 --> 00:10:56,522 να ανησυχείτε για τις απώλειες. 250 00:11:06,157 --> 00:11:09,537 Κύριε, γνωρίζουμε το Enteron διένειμε λαθραία 251 00:11:09,577 --> 00:11:10,787 σε όλη τη χώρα. 252 00:11:10,828 --> 00:11:12,618 Ολόκληρη η έκταση του τι και πόσο 253 00:11:12,663 --> 00:11:14,033 είναι ακόμη υπό αμφισβήτηση. 254 00:11:14,081 --> 00:11:15,421 Πήραμε συνεντεύξεις από τους καπετάνιους των άλλων πλοίων 255 00:11:15,458 --> 00:11:17,958 που μεταφέρει δοχεία Enteron. Ίδια ιστορία. 256 00:11:18,002 --> 00:11:20,472 Κανείς δεν ήξερε ότι ήταν λαθρεμπόριο παράνομων εμπορευμάτων. 257 00:11:20,504 --> 00:11:22,978 Έχουμε λοιπόν τις αποστολές αλλά όχι στελέχη της εταιρείας. 258 00:11:23,024 --> 00:11:26,140 Εμ, μπορεί να μην έχουμε στελέχη, αλλά βρήκα λογιστή. 259 00:11:26,177 --> 00:11:29,070 Είναι ο τύπος που το έκανε Οι φόροι της Enteron πέρυσι. 260 00:11:30,014 --> 00:11:32,134 Πράκτορα Malik, πήγαινε να μιλήσεις με αυτόν τον λογιστή. 261 00:11:32,183 --> 00:11:33,973 Θα επικοινωνήσω με το γραφείο πεδίου της Τάμπα 262 00:11:34,018 --> 00:11:37,286 και να τους στείλουν μια ομάδα στην κύρια αποθήκη της Enteron. 263 00:11:38,022 --> 00:11:40,362 Δεν είναι αληθινό; Αυτό είναι παράλογο! 264 00:11:40,399 --> 00:11:42,529 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω αυτή την εταιρεία είναι πολύ αληθινό 265 00:11:42,568 --> 00:11:43,988 και εξαιρετικά κερδοφόρο. 266 00:11:44,028 --> 00:11:46,068 Έχω κάνει τους φόρους της Enteron για χρόνια. 267 00:11:46,113 --> 00:11:47,823 Αυτό που κάνατε, κύριε Κόνκλιν, 268 00:11:47,865 --> 00:11:50,155 συνδράμει εγκληματική επιχείρηση. 269 00:11:50,201 --> 00:11:52,831 Τώρα, αν ήξερες ή εύλογα έπρεπε να το γνωρίζουν... 270 00:11:52,870 --> 00:11:54,330 Ουάου, ουάου, ούα. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 271 00:11:54,372 --> 00:11:56,542 Οι πελάτες μου υποβάλλουν τα οικονομικά τους στοιχεία. 272 00:11:56,582 --> 00:11:59,662 Παρέχω την τεχνογνωσία μου με βάση στους αριθμούς που παρέχουν. 273 00:11:59,710 --> 00:12:01,630 Τι γίνεται με τα στοιχεία επικοινωνίας που σας έδωσα; 274 00:12:01,671 --> 00:12:04,841 Κάναμε έφοδο στα κεντρικά γραφεία της Enteron στην Τάμπα. 275 00:12:04,882 --> 00:12:06,632 Δεν υπήρχαν υπάλληλοι στο χώρο. 276 00:12:06,676 --> 00:12:08,886 Μόνο λίγο σκονισμένο εξοπλισμό γραφείου και μερικά θρανία. 277 00:12:08,928 --> 00:12:10,888 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 278 00:12:10,930 --> 00:12:12,730 Λοιπόν, κύριε Κόνκλιν, οι μόνοι άνθρωποι 279 00:12:12,765 --> 00:12:15,685 που θα μπορούσε να το επιβεβαιώσει η ιστορία σου δεν φαίνεται να υπάρχει. 280 00:12:15,726 --> 00:12:16,936 Όμως υπάρχεις. 281 00:12:16,978 --> 00:12:18,188 Είσαι εδώ μπροστά μου. 282 00:12:18,229 --> 00:12:20,029 Και σας λέω την αλήθεια. 283 00:12:20,064 --> 00:12:21,934 Η Enteron είναι μια πολύ αξιοσέβαστη εταιρεία 284 00:12:21,983 --> 00:12:23,693 με άψογη φήμη. 285 00:12:23,734 --> 00:12:25,234 Δεν είναι απάτη. 286 00:12:25,278 --> 00:12:28,028 Διάολε, μόλις είχα μια δουλειά δείπνο με τον Roger Barrett, 287 00:12:28,072 --> 00:12:29,933 ο Αντιπρόεδρος των επιχειρήσεων της Ανατολικής Ακτής. 288 00:12:29,974 --> 00:12:31,033 Οπου; 289 00:12:31,075 --> 00:12:33,509 Jaspiner στο Μανχάταν. 290 00:12:33,995 --> 00:12:37,346 Ναι. Ναι, κατάλαβα. 291 00:12:47,591 --> 00:12:48,891 Όλα καλά, κύριε; 292 00:12:48,926 --> 00:12:51,569 Στείλτε όλους στο σπίτι για το υπόλοιπο της ημέρας. 293 00:12:52,013 --> 00:12:54,906 Το αφεντικό δεν ήταν ευχαριστημένο με την κατάσχεση. 294 00:12:55,766 --> 00:12:57,596 Τόσο πολύ αυτός... 295 00:13:00,396 --> 00:13:03,776 Θέλει να έρθει στην πόλη, μίλα μαζί μου μόνος. 296 00:13:03,816 --> 00:13:05,276 Είναι τόσο κακό; 297 00:13:08,946 --> 00:13:11,536 Ναι. Δεν είναι από αυτούς που πρέπει να απογοητεύουν. 298 00:13:14,243 --> 00:13:15,522 - Επιτρέψτε μου να βοηθήσω, κύριε. - Όχι. 299 00:13:15,572 --> 00:13:17,073 Δεν μπορείς να βοηθήσεις, Westbrook. 300 00:13:17,845 --> 00:13:19,421 Δεν μπορείτε να βοηθήσετε. 301 00:13:19,722 --> 00:13:22,667 Έρχεται στην πόλη για αλλαγή ηγεσίας. 302 00:13:23,559 --> 00:13:26,340 Και πραγματικά δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 303 00:13:29,592 --> 00:13:30,932 Jaspiner; 304 00:13:30,968 --> 00:13:33,098 Προσπάθησα να πάρω μια κράτηση εκεί για πάντα. 305 00:13:33,137 --> 00:13:34,847 Πήγες στην κουζίνα; Πώς σου φάνηκε; 306 00:13:34,889 --> 00:13:37,099 - Πώς μύριζε; - Χέρμπι. 307 00:13:37,141 --> 00:13:39,441 Το «δείπνο εργασίας» του Κόνκλιν ήταν πολύ καιρό πριν 308 00:13:39,477 --> 00:13:41,437 για να υπάρχει οποιοδήποτε υλικό παρακολούθησης. 309 00:13:41,479 --> 00:13:43,609 Αλλά του εστιατορίου ο γενικός διευθυντής μπόρεσε 310 00:13:43,647 --> 00:13:46,237 για πρόσβαση στη συναλλαγή ρεκόρ για τη νύχτα. 311 00:13:46,275 --> 00:13:47,775 Το στέλεχος, Roger Barrett, 312 00:13:47,818 --> 00:13:50,408 χρησιμοποίησε εταιρική πιστωτική κάρτα, αλλά όχι από το Enteron. 313 00:13:50,446 --> 00:13:53,576 Ήταν από ένα μέρος ονομάζεται Northmyer, Incorporated. 314 00:13:53,616 --> 00:13:55,286 Είναι αληθινό αυτό το Northmyer; 315 00:13:55,326 --> 00:13:56,956 Δεν ξέρω, αλλά η κάρτα έχει 316 00:13:56,994 --> 00:13:58,454 μια διεύθυνση χρέωσης εδώ στο D.C. 317 00:13:58,496 --> 00:14:02,126 Εσείς και ο πράκτορας Ressler φτάσετε εκεί. Θα εξασφαλίσω άλλο ένταλμα. 318 00:14:02,399 --> 00:14:04,479 Δοκίμασες τίποτα ενώ ήσουν εκεί; 319 00:14:06,003 --> 00:14:08,123 Ω, Θεέ μου. Το έκανες, έτσι δεν είναι; 320 00:14:08,172 --> 00:14:14,102 Μόνο ένα νόστιμο ψάρι. 321 00:14:19,975 --> 00:14:21,997 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι στο γήπεδο. 322 00:14:26,524 --> 00:14:28,984 Έλεγξα την περίμετρο. είμαστε ξεκάθαροι. 323 00:14:29,026 --> 00:14:30,486 Χωρίς εμφανείς απειλές. 324 00:14:30,528 --> 00:14:32,488 Πες μου τι έγινε χθες το βράδυ, Ρέιμοντ. 325 00:14:32,530 --> 00:14:35,830 Α, ας μην καταστρέψουμε ένα τέλειο ωραια με ολα αυτα. 326 00:14:35,866 --> 00:14:38,706 Είπες στον Χάρολντ σε έναν εισβολέα ήταν στο λουτρό. 327 00:14:38,744 --> 00:14:40,034 Ναι, και το χειρίστηκα. 328 00:14:40,079 --> 00:14:41,499 ΠΟΥ; Γιατί ήταν εδώ; 329 00:14:41,539 --> 00:14:44,169 Δεν θα το αφήσεις αυτό, έτσι; 330 00:14:44,208 --> 00:14:46,338 Πρόστιμο. Θα σας δώσω τρεις εικασίες. 331 00:14:46,377 --> 00:14:49,007 Αν δεν το καταλάβετε σωστά, προχωράμε. 332 00:14:49,046 --> 00:14:50,176 Συμφωνία; 333 00:14:50,214 --> 00:14:52,174 Συμφωνία. Μονακό; 334 00:14:52,216 --> 00:14:54,006 - Όχι. - Έντσο; 335 00:14:54,051 --> 00:14:55,971 Όχι. Αυτά είναι δύο. 336 00:14:56,011 --> 00:14:57,351 Όχι το Μονακό; 337 00:14:58,889 --> 00:15:00,139 Ο σεφ στο Gage and Truffaut; 338 00:15:00,182 --> 00:15:02,092 Ω, έλα. 339 00:15:02,143 --> 00:15:04,763 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσε ακόμα να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 340 00:15:04,812 --> 00:15:06,272 Ήταν πριν από χρόνια. 341 00:15:06,313 --> 00:15:08,523 Μετά βίας θυμάμαι τι έκανα. 342 00:15:08,566 --> 00:15:10,356 Θυμάσαι. 343 00:15:10,401 --> 00:15:12,611 Σε κάθε περίπτωση, όχι. Όχι ο σεφ. 344 00:15:12,653 --> 00:15:14,693 - Έχεις ξεφύγει από εικασίες. - Όχι, τελείωσα να μαντέψω. 345 00:15:14,738 --> 00:15:16,408 Αν δεν μου το πεις τι έγινε χθες το βράδυ, 346 00:15:16,449 --> 00:15:18,159 - τότε φεύγω. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 347 00:15:18,200 --> 00:15:19,790 Υπό έναν όρο. 348 00:15:19,827 --> 00:15:21,037 Τι; 349 00:15:21,078 --> 00:15:23,788 Με κέρδισες σε ένα παιχνίδι Μπανανάγραμμα. 350 00:15:31,547 --> 00:15:33,427 FBI! Χέρια που μπορούμε να τα δούμε! 351 00:15:33,466 --> 00:15:36,046 - Ομοσπονδιακοί πράκτορες! - Δεν υπάρχει δρόμος μέσα ή έξω. 352 00:15:43,100 --> 00:15:45,190 Σαφής! 353 00:15:45,227 --> 00:15:47,567 Αυτός είναι ο Northmyer; 354 00:15:47,605 --> 00:15:50,235 Μια αποθήκη χωρίς δημόσια σημεία πρόσβασης 355 00:15:50,274 --> 00:15:51,894 και δεν υπάρχει αποβάθρα φόρτωσης; 356 00:15:51,942 --> 00:15:53,232 Τι είναι αυτό το μέρος; 357 00:15:53,277 --> 00:15:56,614 Πού είναι όλοι; Γιατί είσαι ο μόνος εδώ; 358 00:16:00,244 --> 00:16:01,967 Αυτό το μέρος είναι ένα χρυσωρυχείο. 359 00:16:02,005 --> 00:16:03,295 Από ότι μπορώ να πω, 360 00:16:03,340 --> 00:16:05,300 το κτίριο χρησιμοποιήθηκε ως κέντρο δεδομένων 361 00:16:05,342 --> 00:16:07,132 για τη δημιουργία ψεύτικων αμερικανικών εταιρειών. 362 00:16:07,177 --> 00:16:09,097 Η γραφική εργασία στο γραφείο προτείνει που έκαναν αίτηση 363 00:16:09,137 --> 00:16:11,137 για νόμιμες άδειες και άδειες. 364 00:16:11,181 --> 00:16:13,141 Λοιπόν, αυτό είναι Η Morgana Logistics κάνει. 365 00:16:13,183 --> 00:16:14,763 Αυτή πρέπει να είναι μια από τις εγκαταστάσεις τους. 366 00:16:14,810 --> 00:16:15,980 Ναι, εντάξει. 367 00:16:16,019 --> 00:16:17,319 Δες αυτό. Ματιά. 368 00:16:17,354 --> 00:16:18,934 Όλα αυτά είναι εταιρείες. 369 00:16:18,981 --> 00:16:20,611 Θα μας πάρει για πάντα να καταλάβω 370 00:16:20,649 --> 00:16:22,489 ποια είναι αληθινά και ποια όχι. 371 00:16:22,526 --> 00:16:24,156 Όταν ενημερωθήκαμε για τη Μοργκάνα, 372 00:16:24,194 --> 00:16:26,314 Σκεφτόμουν ίσως μερικές εκατοντάδες ψεύτικες εταιρείες. 373 00:16:26,363 --> 00:16:29,483 Αλλά μιλάμε για χιλιάδες. Ίσως και δεκάδες χιλιάδες. 374 00:16:29,533 --> 00:16:30,653 Ματιά. Ματιά. 375 00:16:30,701 --> 00:16:33,018 πιστοποιητικά γέννησης, εγγραφές οχημάτων, 376 00:16:33,053 --> 00:16:35,666 εγγραφές αεροπλάνων, ταξίδια ιστορικά, εκθέσεις εξόδων. 377 00:16:35,706 --> 00:16:38,586 Όλα αληθινά. Όλα όσα χρειάζεστε να κάνει μια εταιρεία. 378 00:16:38,625 --> 00:16:40,059 Απλά προσθέστε νερό. 379 00:16:52,931 --> 00:16:54,481 Η Morgana Logistics μπορεί να είναι 380 00:16:54,516 --> 00:16:56,686 η μεγαλύτερη εγκληματική επιχείρηση έχω δει ποτέ. 381 00:16:57,451 --> 00:16:59,767 Υπάρχουν διαδρομές αποστολής σε όλη τη χώρα. 382 00:17:09,438 --> 00:17:10,608 Σας ευχαριστώ. 383 00:17:10,741 --> 00:17:12,174 Έχεις όνομα; 384 00:17:12,576 --> 00:17:13,616 Η πέμπτη τροποποίηση. 385 00:17:14,745 --> 00:17:16,205 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όνομα. 386 00:17:16,246 --> 00:17:19,036 Ναι, σκέφτηκε η μητέρα μου θα με έκανε να ξεχωρίσω. 387 00:17:19,082 --> 00:17:21,042 Λοιπόν, όποιος κι αν είσαι, τρέξαμε τις εκτυπώσεις σας, 388 00:17:21,084 --> 00:17:22,874 και δεν έχεις ποινικό μητρώο. 389 00:17:22,920 --> 00:17:26,180 Αλλά κουβαλούσες άδεια στο όνομα του Gerome Kavanaugh, 390 00:17:26,214 --> 00:17:28,174 με διεύθυνση στη Bethesda. 391 00:17:28,216 --> 00:17:30,676 Φαίνεται ότι υπάρχει κανένα τέτοιο πρόσωπο ή διεύθυνση. 392 00:17:30,719 --> 00:17:34,019 Χωρίς φορολογικές δηλώσεις, χωρίς αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης, 393 00:17:34,056 --> 00:17:35,976 χωρίς πιστοποιητικό γέννησης που μπορέσαμε να βρούμε. 394 00:17:36,016 --> 00:17:39,936 Όχι, είσαι φάντασμα, όπως ακριβώς αυτές τις εταιρείες που δημιουργείτε. 395 00:17:39,978 --> 00:17:42,648 Ιησούς. λυπάμαι που κάνω η ζωή σου είναι τόσο δύσκολη. 396 00:17:42,689 --> 00:17:44,149 Ω, η ζωή μου είναι μια χαρά. 397 00:17:44,191 --> 00:17:45,991 Είσαι αυτός που μπαίνεις για μια δύσκολη στιγμή. 398 00:17:46,026 --> 00:17:47,851 Ναι; Νομίζεις; 399 00:17:49,279 --> 00:17:50,829 Δεν με νοιάζει ποιο είναι το όνομά σου. 400 00:17:50,864 --> 00:17:53,484 Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ θα το κάνει σε γράφω ως John Doe, 401 00:17:53,533 --> 00:17:55,113 και μετά θα το κάνουν σε χρεώνουν με χιλιάδες 402 00:17:55,160 --> 00:17:56,910 απάτης σε επιχειρήσεις. 403 00:17:56,954 --> 00:17:59,204 Ναι, σκέφτομαι παραβιάσεις του RICO. 404 00:17:59,247 --> 00:18:01,537 Δεν χρειάζεσαι όνομα για να μπεις στη φυλακή. 405 00:18:01,583 --> 00:18:03,743 Καλώς. Έχω μαλακώσει αρκετά; για το γήπεδο; 406 00:18:03,794 --> 00:18:05,185 Είναι αυτό; 407 00:18:05,712 --> 00:18:07,212 Δικαίωμα; Είσαι τροφοδότης. 408 00:18:07,255 --> 00:18:08,755 Αυτό σημαίνει ότι ζεις για το εμπόριο. 409 00:18:08,799 --> 00:18:11,219 Πιάνεις ένα ψάρι και αντ' αυτού να φας ότι έχεις, 410 00:18:11,259 --> 00:18:14,059 προσπαθείς να το ανταλλάξεις για κάποιο μεγαλύτερο μέγεθος. 411 00:18:14,096 --> 00:18:15,976 Σε αυτή την περίπτωση, υποθέτω, τι είναι; 412 00:18:16,014 --> 00:18:17,264 Ο εργοδότης μου; 413 00:18:17,307 --> 00:18:19,227 Δεν θα ανησυχούσα για το τι θέλω. 414 00:18:19,267 --> 00:18:21,687 -Τι θέλεις; -Τι θέλω; 415 00:18:21,728 --> 00:18:24,438 Λοιπόν, δεν θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή. 416 00:18:24,481 --> 00:18:28,651 Και πάλι, θέλω να υπάρχει ένα υπόλοιπο της ζωής μου. 417 00:18:28,694 --> 00:18:31,404 Και τι; Αν σταυρώσεις το αφεντικό σου, θα σε σκοτώσει; 418 00:18:31,446 --> 00:18:33,946 Κοίτα, έρχεται για σένα ό,τι κι αν γίνει. 419 00:18:33,991 --> 00:18:35,831 Με όλα αυτά που ξέρεις; 420 00:18:35,867 --> 00:18:37,617 Χρειάζεστε οποιαδήποτε συμφωνία μπορείτε να πάρετε. 421 00:18:37,661 --> 00:18:40,121 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σας. Εσείς οι τροφοδότες δεν μπορείτε να το βοηθήσετε. 422 00:18:40,163 --> 00:18:42,283 Είναι μέρος του DNA σας, σωστά; 423 00:18:43,875 --> 00:18:46,205 Μιλώντας για DNA... 424 00:18:47,504 --> 00:18:49,544 ...μπορείτε να πάρετε ένα δείγμα από αυτό. 425 00:18:49,589 --> 00:18:51,299 Γι' αυτό το άφησες εκεί, σωστά; 426 00:18:51,341 --> 00:18:53,301 Καλά. Νομίζω ότι τελειώσαμε. 427 00:18:53,343 --> 00:18:54,633 Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο. 428 00:18:54,678 --> 00:18:56,218 Δεν θέλω να μιλήσω με δικηγόρο. 429 00:18:56,263 --> 00:18:58,093 Οπότε απλά στείλτε με στην κεντρική κράτηση. 430 00:18:58,140 --> 00:18:59,600 Θα έχουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 431 00:18:59,641 --> 00:19:00,771 Πώς είναι αυτό; 432 00:19:12,029 --> 00:19:13,239 Αυτό δεν πήγε καλά. 433 00:19:13,280 --> 00:19:14,870 Ναι, δεν με νοιάζει πόσο ήρεμος είναι. 434 00:19:14,906 --> 00:19:16,326 Αυτός ο άνθρωπος φοβάται κάποιον. 435 00:19:16,366 --> 00:19:17,826 Αυτό είναι που πρέπει να βρούμε. 436 00:19:17,868 --> 00:19:20,328 - Πού μας αφήνει αυτό; - Αρνείται να μιλήσει, 437 00:19:20,370 --> 00:19:22,750 και δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε ποιος είναι εκτός αν μας το πει, 438 00:19:22,789 --> 00:19:23,999 και το ξέρει. 439 00:19:24,041 --> 00:19:25,751 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένα φάντασμα. 440 00:19:25,792 --> 00:19:28,727 Ποιες είναι οι πιθανότητες θα χτυπήσουμε αυτό το κύπελλο; 441 00:19:29,212 --> 00:19:30,672 Με βάση το πόσο cool το έπαιξε; 442 00:19:30,714 --> 00:19:33,674 Περίπου το ίδιο που παίζω εγώ πρώτη βάση για τους Yankees. 443 00:19:38,100 --> 00:19:39,440 Αχ! 444 00:19:39,465 --> 00:19:40,885 3 προς 0. 445 00:19:41,016 --> 00:19:43,146 - Το καλύτερο από τα επτά; - Mnh-mnh. 446 00:19:43,185 --> 00:19:45,265 Άρχισε να μιλάς. 447 00:19:47,483 --> 00:19:50,566 μισοκοιμήθηκα όταν άκουσα κάποιον να μπαίνει. 448 00:19:50,609 --> 00:19:53,569 Πήγα λοιπόν να ερευνήσω. 449 00:19:53,612 --> 00:19:54,952 Ήσουν μόνος; 450 00:19:54,988 --> 00:19:58,908 Ναι, αλλά ένιωσα τέλεια ικανός να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 451 00:19:58,950 --> 00:20:00,160 Από; 452 00:20:02,579 --> 00:20:03,999 Ήταν ο Weecha. 453 00:20:04,039 --> 00:20:05,789 Weecha; 454 00:20:05,832 --> 00:20:07,832 Είπες στον Χάρολντ ότι ήταν εισβολέας. 455 00:20:07,876 --> 00:20:09,166 Και ήταν. 456 00:20:09,211 --> 00:20:10,772 Ραϋμόνδος. 457 00:20:10,807 --> 00:20:14,254 Προφανώς μας έκανες να το πιστέψουμε ήταν κάποιος με κακές προθέσεις. 458 00:20:14,299 --> 00:20:16,799 Δεν ξέρω τι είναι το Weecha οι προθέσεις είναι, Dembe. 459 00:20:16,843 --> 00:20:18,303 Η γυναίκα είναι δύσκολο να διαβαστεί. 460 00:20:18,345 --> 00:20:20,925 Δεν θα μου έκανε κακό, αλλά μπορεί να με πληγώσει. 461 00:20:20,972 --> 00:20:22,172 Είναι ασαφές. 462 00:20:23,308 --> 00:20:24,768 Ω. Αυτός είναι ο Αντρέα. 463 00:20:24,810 --> 00:20:27,782 Έχετε γνωρίσει την Andrea Athens; Υπέροχη γυναίκα. 464 00:20:27,816 --> 00:20:31,184 Ήταν αυτή που με βοήθησε βρείτε κατάλληλο χώρο 465 00:20:31,233 --> 00:20:33,273 για το διπλότυπο Ταχυδρομείο. 466 00:20:33,318 --> 00:20:34,858 - Δεν νομίζω ότι γνωριστήκαμε. - Αχ. 467 00:20:35,590 --> 00:20:38,073 Jack-of-all-trades. Γρύλος. 468 00:20:38,115 --> 00:20:41,865 Αν είναι γυναίκα, κάντε το να την κάνω Jill-of-all-trades; 469 00:20:41,910 --> 00:20:44,112 Ε. Logistics όλων των τύπων, 470 00:20:44,147 --> 00:20:46,075 - όχι μόνο ακίνητα. - Ουάου, Ρέιμοντ. 471 00:20:46,123 --> 00:20:47,743 το πήρα. Καλά. 472 00:20:50,043 --> 00:20:51,543 Αντρέα! Τι κάνετε; 473 00:20:51,586 --> 00:20:52,676 Αυτός είναι ο Ντέμπε. 474 00:20:52,700 --> 00:20:53,890 - Απόλαυση, Ντέμπε. - Γεια σου. 475 00:20:53,914 --> 00:20:55,260 Είμαι υπέροχος, ευχαριστώ, κύριε Ρέντινγκτον. 476 00:20:55,298 --> 00:20:57,428 Ανδρέα, δεν μπορώ να σου πω 477 00:20:57,467 --> 00:21:00,717 πόσο υπέροχο αυτή η τελευταία θέση αποδείχθηκε. 478 00:21:00,762 --> 00:21:02,012 Ευχαριστώ πολύ. 479 00:21:02,055 --> 00:21:04,765 Είναι πάντα ωραίο όταν δουλεύεις εκτιμάται. 480 00:21:04,808 --> 00:21:07,098 Παρακαλώ, πείτε μου, πώς μπορώ να βοηθήσω; 481 00:21:07,144 --> 00:21:08,394 Θα ήθελα να κάνω ένα πάρτι. 482 00:21:08,436 --> 00:21:11,726 Λοιπόν, όχι μόνο ένα πάρτι, μια γιορτή. 483 00:21:11,773 --> 00:21:13,183 Ένα πάρτι; 484 00:21:13,233 --> 00:21:14,733 Τι γιορτάζεις; 485 00:21:14,776 --> 00:21:16,236 Αρχές και τελειώματα. 486 00:21:16,278 --> 00:21:18,118 Ο ερχομός της άνοιξης. 487 00:21:18,155 --> 00:21:19,445 Όχι πολύ φαγητό. 488 00:21:19,489 --> 00:21:22,449 Πολλά ποτά και περαστικά. 489 00:21:22,492 --> 00:21:25,202 Και ίσως ένα μικρό ντύσιμο βιτρίνας. 490 00:21:25,245 --> 00:21:26,455 Για πόσους καλεσμένους μιλάμε; 491 00:21:26,496 --> 00:21:28,746 Κάπου μεταξύ 25 και 30. 492 00:21:28,790 --> 00:21:31,250 Υπέροχο. Οτιδήποτε χρειάζομαι να μάθω για αυτούς; 493 00:21:31,293 --> 00:21:33,532 Μόνο που είναι μια σημαντική ομάδα. 494 00:21:33,576 --> 00:21:35,217 Σε μένα. 495 00:21:36,840 --> 00:21:39,220 Ω. Με συγχωρείτε. 496 00:21:41,498 --> 00:21:44,248 Ο Χάρολντ. Αναρωτιόμουν πότε θα τηλεφωνούσες. 497 00:21:44,589 --> 00:21:47,139 Πώς πήγε με το Enteron 498 00:21:47,184 --> 00:21:49,104 και τα ηλεκτρονικά που δεν ήταν; 499 00:21:49,144 --> 00:21:50,474 Έχουμε περάσει πολύ το Enteron. 500 00:21:50,520 --> 00:21:52,480 Είχες δίκιο. Η εταιρεία ήταν μέτωπο. 501 00:21:52,522 --> 00:21:55,272 Ακολουθήσαμε το μονοπάτι σε μια αποθήκη εδώ στο D.C. 502 00:21:55,317 --> 00:21:58,607 Ένα πιστεύουμε ότι ανήκει στο Morgana Logistics Corporation. 503 00:21:58,653 --> 00:22:01,825 -Ακούγεται τρομερή πρόοδος. -Έχεις μισό δίκιο. 504 00:22:01,870 --> 00:22:04,158 Καταλάβαμε ένα βουνό αποδεικτικά... μια οροσειρά. 505 00:22:04,201 --> 00:22:07,461 Απόδειξη ότι χιλιάδες Αμερικανοί εταιρείες που φαίνονται νόμιμες 506 00:22:07,495 --> 00:22:09,205 είναι στην πραγματικότητα μέτωπα για απάτη στη ναυτιλία. 507 00:22:09,247 --> 00:22:10,917 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 508 00:22:10,957 --> 00:22:12,377 Το πρόβλημα είναι, 509 00:22:12,417 --> 00:22:14,507 είναι ότι έχουμε μόνο μία σύλληψη για να το δείξεις. 510 00:22:14,544 --> 00:22:16,414 Ο χώρος ήταν άδειος εκτός από έναν άντρα. 511 00:22:16,463 --> 00:22:18,333 Λοιπόν, αν είναι αρκετά υψηλόβαθμος, 512 00:22:18,381 --> 00:22:21,181 μερικές φορές ένα είναι το μόνο που χρειάζεστε. 513 00:22:21,218 --> 00:22:22,648 Δεν ξέρω πώς κατατάσσεται. 514 00:22:22,684 --> 00:22:24,634 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρουμε τίποτα για αυτόν, συμπεριλαμβανομένου του ονόματός του. 515 00:22:24,679 --> 00:22:27,389 - Δεν θα μας μιλήσει. - Βλέπω. Αυτό είναι ασυνήθιστο. 516 00:22:27,432 --> 00:22:29,682 να σου πω τι. Στείλε μου ότι έχεις. 517 00:22:29,726 --> 00:22:32,396 Φωτογραφία, εκτυπώσεις, DNA, οτιδήποτε. 518 00:22:32,437 --> 00:22:34,017 Νομίζετε ότι μπορείτε να μάθετε ποιος είναι; 519 00:22:34,064 --> 00:22:38,234 Οι περισσότεροι εγκληματίες χρησιμοποιούν ψευδώνυμα άφησε κάπου κάποια ίχνη. 520 00:22:38,276 --> 00:22:40,026 Απλά πρέπει να ξέρετε πού να κοιτάξετε. 521 00:22:40,070 --> 00:22:42,740 Ίσως μπορέσω να βρω κάτι. 522 00:22:45,081 --> 00:22:46,324 Συγγνώμη για αυτό, 523 00:22:46,368 --> 00:22:48,538 αλλά επέστρεψα και πεινάω. 524 00:22:48,578 --> 00:22:51,498 Ντέμπε, ίσως αφού κάνω μερικές κλήσεις, 525 00:22:51,539 --> 00:22:54,709 πρέπει να πάμε να αρπάξουμε μερικά από αυτά τα σάντουιτς φαλάφελ 526 00:22:54,751 --> 00:22:56,921 σε εκείνο το λιβανέζικο μέρος που αγαπούσαμε. 527 00:22:56,962 --> 00:22:59,012 Ανδρέα, θα συμμετάσχεις; Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 528 00:22:59,047 --> 00:23:01,837 Όχι, ευχαριστώ. Έχω ένα πάρτι να σχεδιάσω. 529 00:23:05,345 --> 00:23:06,805 Φίλε, δουλεύεις γρήγορα. 530 00:23:06,846 --> 00:23:09,436 Λοιπόν, είναι εύκολο να δουλέψεις γρήγορα όταν δεν βρίσκεις τίποτα. 531 00:23:09,474 --> 00:23:11,094 Κοίτα, η ομάδα εργασίας που διευθύνει ο Χάρολντ Κούπερ 532 00:23:11,142 --> 00:23:13,472 δεν είναι μόνο ένα μυστήριο σε όσους δεν ανήκουν στο πρακτορείο, 533 00:23:13,520 --> 00:23:15,270 αλλά και σε όσους βρίσκονται μέσα σε αυτό. 534 00:23:15,313 --> 00:23:17,223 Κάθε πράκτορας με τον οποίο μίλησα δεν έχει γνώσεις εργασίας 535 00:23:17,274 --> 00:23:18,894 της ειδικής ομάδας ή των επιχειρήσεων της. 536 00:23:18,942 --> 00:23:21,532 Θέλω να πω, έχω δουλέψει black ops που ήταν λιγότερο αδιαφανείς. 537 00:23:21,569 --> 00:23:23,739 Τζόρνταν, δεν θα ήσουν εδώ αν αυτό ήταν το μόνο που είχατε. 538 00:23:23,780 --> 00:23:26,370 υπό την επίβλεψη του Κούπερ ίσως 200 ποινικές υποθέσεις 539 00:23:26,408 --> 00:23:27,748 τα τελευταία 10 χρόνια. 540 00:23:27,784 --> 00:23:29,404 Δηλαδή, αυτού του είδους η έξοδος; 541 00:23:29,452 --> 00:23:31,072 Με κάνει να αναρωτιέμαι από πού προέρχονται οι πληροφορίες του. 542 00:23:31,121 --> 00:23:33,421 Αυτές οι υποθέσεις ξεκινούν από κάπου. 543 00:23:33,456 --> 00:23:35,206 Ή κάποιος. Έχετε μια θεωρία; 544 00:23:35,250 --> 00:23:36,750 Όχι, αλλά μπορεί να έχω προβάδισμα. 545 00:23:36,793 --> 00:23:39,083 δεν έχω πρόσβαση στα απόρρητα αρχεία, 546 00:23:39,129 --> 00:23:41,589 αλλά μπορώ να δω τους αριθμούς αρχείων και τα στοιχεία επικοινωνίας 547 00:23:41,631 --> 00:23:43,721 των ανώτερων πρακτόρων συνδέονται με αυτές τις περιπτώσεις. 548 00:23:43,758 --> 00:23:45,348 Και πώς με βοηθά αυτό; 549 00:23:45,385 --> 00:23:46,555 Ένας τράβηξε την προσοχή μου. 550 00:23:46,594 --> 00:23:47,884 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, 551 00:23:47,929 --> 00:23:49,479 εκτός από το ότι δεν ήταν ποινική έρευνα. 552 00:23:49,514 --> 00:23:51,184 Ήταν μια άλλη διαδικασία. 553 00:23:51,224 --> 00:23:52,594 Αλλά ο Κούπερ συμμετείχε. 554 00:23:52,642 --> 00:23:55,222 Το ίδιο και άλλοι τρεις βοηθοί διευθυντές στο Γραφείο. 555 00:23:55,270 --> 00:23:57,400 Τέσσερις βοηθοί σκηνοθέτες; Σε ένα αρχείο; 556 00:23:57,439 --> 00:24:00,569 Μμ-χμμ. Πρέπει να ήταν σημαντικό. 557 00:24:00,608 --> 00:24:01,738 Ποιες είναι οι πιθανότητες να αποκτήσω κάποιον 558 00:24:01,776 --> 00:24:03,236 ποιος ήταν εκεί να μου το πει; 559 00:24:03,278 --> 00:24:04,568 Λοιπόν, πρόσεχε εκεί έξω. 560 00:24:04,612 --> 00:24:05,942 Δεν θέλετε να κάνετε φινέτσα υπάλληλος του Γραφείου 561 00:24:05,989 --> 00:24:07,449 για την αποκάλυψη διαβαθμισμένων δεδομένων. 562 00:24:07,490 --> 00:24:09,160 Όχι ψέματα. Έχεις τον λόγο μου. 563 00:24:09,200 --> 00:24:11,290 Δεν θα πω τίποτα που δεν θα έλεγα λέμε στο αρχείο, ενόρκως. 564 00:24:11,328 --> 00:24:13,538 Απλά χρειάζομαι κάτι, 565 00:24:13,580 --> 00:24:17,375 κάθε νήμα που ρίχνει λίγο φως για το τι κάνει ο Cooper. 566 00:24:22,527 --> 00:24:24,549 Ραϋμόνδος. Βρήκες κάτι; 567 00:24:24,598 --> 00:24:26,648 Θα πρέπει να πάρετε Λεωφόρος Μασαχουσέτης προς Βόρειο Καπιτώλιο. 568 00:24:26,683 --> 00:24:28,353 Το Σύνταγμα είναι πιο γρήγορο. 569 00:24:28,393 --> 00:24:29,813 Μόλις ξεκίνησες οδηγώντας τον εαυτό σου. 570 00:24:29,853 --> 00:24:31,273 Πώς ξέρετε ποιος τρόπος είναι πιο γρήγορος; 571 00:24:31,313 --> 00:24:34,153 - Ρέντινγκτον; - Ναι. Ναι, Χάρολντ. Συγνώμη. 572 00:24:34,191 --> 00:24:37,191 Είχα κάποιες πληροφορίες προώθησε το δρόμο σου. 573 00:24:37,235 --> 00:24:40,155 Έτσι, σύμφωνα με πηγές μου στο Παρίσι, 574 00:24:40,197 --> 00:24:43,497 τον άντρα που κρατάς είναι ο Henri Guillame 575 00:24:43,533 --> 00:24:45,243 με διεύθυνση στο Marais. 576 00:24:45,285 --> 00:24:47,705 - Βρήκες το όνομά του. - Βρήκα ένα όνομα, 577 00:24:47,746 --> 00:24:50,796 μαζί με το όνομα Johannes Baard, 578 00:24:50,832 --> 00:24:53,252 ισόβιος πολίτης της Νότιας Αφρικής. 579 00:24:53,293 --> 00:24:56,133 Και ο Peter Roe, Βρετανός ομογενής. 580 00:24:56,171 --> 00:24:59,961 Maxwell Voll, Γερμανός υπήκοος από το Ντίσελντορφ. 581 00:25:00,008 --> 00:25:01,888 Δηλαδή, υπάρχουν και άλλοι, αλλά καταλαβαίνεις το νόημα. 582 00:25:01,927 --> 00:25:03,687 Απίστευτος. Είναι μια ντουζίνα άτομα, 583 00:25:03,720 --> 00:25:05,800 κι όμως ακόμα δεν έχουμε ιδέα ποιος είναι. 584 00:25:05,847 --> 00:25:09,227 Λοιπόν, δεν είναι πρωτόγνωρο. Υπάρχουν 195 χώρες. 585 00:25:09,267 --> 00:25:13,027 Εγώ ο ίδιος θα μπορούσα να παράγω ένα νόμιμο διαβατήριο για πολλούς, 586 00:25:13,063 --> 00:25:14,693 αν όχι τα περισσότερα, αν χρειαστεί. 587 00:25:14,731 --> 00:25:17,521 Άρα, δεν είμαστε πιο κοντά αναγνωρίζοντας τον μυστήριο άνθρωπο μας. 588 00:25:17,567 --> 00:25:19,027 Απεναντίας. 589 00:25:19,069 --> 00:25:21,229 Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό τι είσαι. Πιο κοντά. 590 00:25:21,279 --> 00:25:24,819 Φαντάζομαι τις κυβερνήσεις ποιος εξέδωσε αυτά τα διαβατήρια 591 00:25:24,866 --> 00:25:26,666 θα μπορούσε να ρίξει περισσότερο φως στον άντρα, 592 00:25:26,701 --> 00:25:28,491 συμπεριλαμβανομένων των ερχομένων και των αναχωρήσεων. 593 00:25:28,536 --> 00:25:29,996 Εκτιμούμε τη βοήθεια. 594 00:25:30,038 --> 00:25:31,498 Όσο σας έχουμε, οποιαδήποτε πρόοδος 595 00:25:31,539 --> 00:25:33,539 βάζοντας πιο μόνιμα ασφάλεια στη θέση του; 596 00:25:33,583 --> 00:25:34,913 Χρειάζεσαι ακόμα τον Ντέμπε; 597 00:25:34,960 --> 00:25:37,130 Μόνο για λίγο ακόμα. 598 00:25:39,464 --> 00:25:41,189 Βλέπω; Χωρίς κίνηση. 599 00:25:54,024 --> 00:25:55,484 Ο βουλευτής Χάντσον. 600 00:25:55,605 --> 00:25:57,315 Σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; 601 00:25:57,357 --> 00:25:58,867 κύριε Shaeffer. 602 00:26:00,568 --> 00:26:02,728 - Τι είναι αυτό; -Μια μικρή έκπληξη. 603 00:26:02,779 --> 00:26:04,899 Σας αρέσουν οι εκπλήξεις; δεν το κάνω. 604 00:26:04,948 --> 00:26:07,748 Κατά γενικό κανόνα, Μου αρέσει να ξέρω τι με ενδιαφέρει. 605 00:26:07,784 --> 00:26:12,624 Αυτό σίγουρα δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 606 00:26:12,664 --> 00:26:14,374 Διαβαθμισμένη διαδικασία. 607 00:26:14,416 --> 00:26:19,546 Συμμετείχαν όχι λιγότεροι από τέσσερις βοηθοί διευθυντές του FBI. 608 00:26:27,887 --> 00:26:30,807 Ανυπομονώ για αυτό σάντουιτς παστράμι όλη την εβδομάδα. 609 00:26:30,849 --> 00:26:32,889 - Το καταστρέφεις. - Ωραία. 610 00:26:32,934 --> 00:26:35,564 Ίσως θα έπρεπε να το πάρω αυτό στον Χάρολντ Κούπερ. 611 00:26:35,603 --> 00:26:38,653 Τι είναι αυτό; Δεν είναι μεταγραφή. 612 00:26:38,690 --> 00:26:40,100 Ξεκινάω έρευνα. 613 00:26:40,150 --> 00:26:42,110 Σε μια απόρρητη ακρόαση; Καλή τύχη. 614 00:26:42,152 --> 00:26:44,822 Με ξέρεις πολύ καιρό, Shaeffer. 615 00:26:44,863 --> 00:26:47,653 Θα μου περιέγραφες ως τύπος που εξαρτάται από την τύχη; 616 00:26:47,699 --> 00:26:49,779 Τι θέλεις, Άρθουρ; 617 00:26:49,826 --> 00:26:51,666 Είμαι εδώ για να δώσω, όχι για να πάρω. 618 00:26:51,703 --> 00:26:53,123 Προσφέρω τη βοήθειά μου. 619 00:26:53,163 --> 00:26:55,123 Αν οι άνθρωποι αρχίσουν να κάνουν ερωτήσεις σχετικά με αυτή την ακρόαση, 620 00:26:55,165 --> 00:26:58,125 θα χρειαστείς μερικούς καλά τοποθετημένους φίλους. 621 00:26:58,168 --> 00:27:00,008 Είσαι στα άκρα. 622 00:27:00,045 --> 00:27:02,675 Εάν αυτό είναι μεταγραφή, μια μεταγραφή που διέρρευσε 623 00:27:02,714 --> 00:27:04,804 μιας διαβαθμισμένης ακρόασης του Προεδρείου; 624 00:27:04,841 --> 00:27:07,471 Εσύ είσαι ο ένας ποιος θα χρειαστεί βοήθεια, όχι εγώ. 625 00:27:07,510 --> 00:27:09,930 Λοιπόν, μπορώ να δω ότι έχω κάνει ένα λάθος. 626 00:27:09,971 --> 00:27:12,101 Δεν σου ζητάω να μου πεις τίποτα. 627 00:27:12,140 --> 00:27:13,850 Θέλω μόνο να ξέρεις αυτό που δουλεύω, 628 00:27:13,892 --> 00:27:15,772 να σου δώσει μια ευκαιρία για να βάλετε τις πάπιες σας στη σειρά 629 00:27:15,810 --> 00:27:18,270 - πριν ξεκινήσει η κυνηγετική περίοδος. - Εκτιμώ την προειδοποίηση. 630 00:27:18,313 --> 00:27:19,853 Οπότε θα ανταποδώσω τη χάρη… 631 00:27:19,898 --> 00:27:21,988 Αν τόσο ψιθυρίζεις Ζούμα στα αρχεία του Κογκρέσου, 632 00:27:22,025 --> 00:27:23,735 την πρώτη κλήση που θα λάβετε δεν θα είναι από εμένα. 633 00:27:23,777 --> 00:27:26,367 Θα είναι από τον Γενικό Εισαγγελέα. 634 00:27:26,404 --> 00:27:28,074 Χμμ. 635 00:27:28,114 --> 00:27:30,074 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάικ. 636 00:27:32,035 --> 00:27:35,165 Αρθούρος. Δεν ξεχνάς κάτι; 637 00:27:35,205 --> 00:27:36,455 Κράτα το. 638 00:27:56,601 --> 00:27:57,681 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 639 00:27:57,727 --> 00:27:59,187 Φυσικά. Έλα μέσα. 640 00:27:59,229 --> 00:28:01,019 Έχουμε προσεγγίσει στις ομοσπονδιακές αρχές 641 00:28:01,064 --> 00:28:03,524 στις χώρες που εξέδωσαν διαβατήρια στον ύποπτο μας. 642 00:28:03,566 --> 00:28:05,116 - Καμιά τύχη; - Τίποτα. 643 00:28:05,151 --> 00:28:06,941 Φαίνεται ότι δεν έχει ποινικό μητρώο σε κάποιο από αυτά. 644 00:28:06,986 --> 00:28:09,786 Και όλες οι διευθύνσεις είναι είτε ψεύτικα είτε άχρηστα. 645 00:28:09,823 --> 00:28:11,953 Όμως άρχισα να σκέφτομαι για κάτι που είπε ο Ρέντινγκτον. 646 00:28:11,991 --> 00:28:13,781 Ίσως δεν μπορούμε να διεισδύσουμε στα ψευδώνυμα, 647 00:28:13,827 --> 00:28:15,877 αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν μπορούν να είναι χρήσιμα. 648 00:28:15,912 --> 00:28:18,832 Δεν ξέρουμε ποιος είναι, αλλά ξέρουμε πού πήγε. 649 00:28:18,873 --> 00:28:20,753 - Τα πήγαινε-έλα. - Ακριβώς. 650 00:28:20,792 --> 00:28:22,582 Κάθε φορά που ταξίδευε διεθνώς, 651 00:28:22,627 --> 00:28:24,217 ένα αρχείο σφραγίστηκε σε αυτά τα διαβατήρια. 652 00:28:24,254 --> 00:28:25,674 Και όταν τους κοιτάς μαζί, 653 00:28:25,713 --> 00:28:27,463 έχουν μια κοινή τοποθεσία. 654 00:28:27,507 --> 00:28:31,767 Όλα του τα ψευδώνυμα ήταν στο Παρίσι τους τελευταίους 14 μήνες. 655 00:28:31,803 --> 00:28:33,723 Ίσως αυτή είναι η βάση του. 656 00:28:33,763 --> 00:28:34,973 Προσεγγίστε ξανά τους Γάλλους. 657 00:28:35,014 --> 00:28:37,974 Ας κάνουμε το Παρίσι πρωταρχικό μας στόχο. 658 00:28:40,019 --> 00:28:43,189 Εντάξει, ξέρουμε τον ύποπτο μας πέταξε επανειλημμένα στο Παρίσι. 659 00:28:43,231 --> 00:28:45,481 Πού πήγε λοιπόν όταν προσγειώθηκε; 660 00:28:45,525 --> 00:28:47,825 Η γαλλική αστυνομία επικοινώνησε οι εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων 661 00:28:47,861 --> 00:28:49,481 εκείνη την υπηρεσία Charles de Gaulle. 662 00:28:49,529 --> 00:28:53,199 Αποδεικνύεται, κάθε ψευδώνυμο που χρησιμοποιείται από Ο μυστηριώδης άντρας μας νοίκιασε ένα αυτοκίνητο... 663 00:28:53,241 --> 00:28:54,861 Το καθένα από διαφορετική εταιρεία. 664 00:28:54,909 --> 00:28:57,239 Διασταυρώσαμε τα δεδομένα GPS από όλους αυτούς. 665 00:28:57,287 --> 00:28:58,377 Και πέτυχες; 666 00:28:58,413 --> 00:28:59,703 Κοιτάξτε την επικάλυψη. 667 00:28:59,747 --> 00:29:01,149 Κάποια στιγμή, κάθε αυτοκίνητο 668 00:29:01,187 --> 00:29:02,965 οδηγήθηκε σε αυτή τη μία τοποθεσία... 669 00:29:03,001 --> 00:29:06,461 Κτίριο ιδιοκτησίας εταιρείας ονομάζεται LTandZ Unlimited. 670 00:29:06,504 --> 00:29:08,634 Δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι ο χώρος. 671 00:29:08,673 --> 00:29:10,843 Ίσως κάποια αποθήκη ποτών; 672 00:29:10,884 --> 00:29:13,134 Αυτοί είναι ένοπλοι φρουροί περιπολεί περιμετρικά. 673 00:29:13,178 --> 00:29:15,688 Οι εισαγγελείς τους ζητούν ένταλμα έρευνας τη στιγμή που μιλάμε. 674 00:29:15,722 --> 00:29:18,852 Ρέσλερ, Μάλικ, σε θέλω να είστε εκεί όταν γίνει η επιδρομή. 675 00:29:18,892 --> 00:29:21,060 Μπορεί επιτέλους να φτάσουμε κάπου. 676 00:29:30,759 --> 00:29:31,955 Δύο μονάδες. 677 00:29:31,995 --> 00:29:34,929 Το ένα πλευρό από τα δεξιά, και χτυπάμε από αριστερά. 678 00:29:34,972 --> 00:29:36,812 Θα είμαστε μέσα πριν ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 679 00:30:24,021 --> 00:30:25,361 Είναι ακόμα ζεστό. 680 00:30:25,397 --> 00:30:27,977 Πού πήγαν; Πώς ήξεραν να φύγουν; 681 00:30:28,025 --> 00:30:29,917 Κάποιος τους προειδοποίησε. 682 00:30:31,115 --> 00:30:34,914 Λοιπόν, δεν είχαν χρόνο να πάρει ή να καταστρέψει οτιδήποτε. 683 00:30:34,948 --> 00:30:36,238 Δες αυτό. 684 00:30:36,283 --> 00:30:38,453 Αυτά είναι ακριβώς όπως το γραφείο του Κάβανο. 685 00:30:45,876 --> 00:30:47,536 Ω, Θεέ μου. 686 00:30:48,879 --> 00:30:50,549 Δείτε πόσο τεράστιο είναι. 687 00:31:00,099 --> 00:31:01,889 Η επιδρομή έξω από το Παρίσι ήταν μεγαλύτερη 688 00:31:01,934 --> 00:31:03,564 από οτιδήποτε μπορούσαμε να φανταστούμε. 689 00:31:03,602 --> 00:31:07,062 Στην πραγματικότητα, αυτό μπορεί να είναι το μεγαλύτερο θήκη που μας έχεις δώσει ποτέ, Red. 690 00:31:07,106 --> 00:31:09,066 Υπάρχει ένα δίκτυο χιλιάδων εταιρειών 691 00:31:09,108 --> 00:31:11,148 με νόμιμη τεκμηρίωση, 692 00:31:11,193 --> 00:31:13,993 εργαζόμενοι που λειτουργούν με ταυτότητες που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση 693 00:31:14,029 --> 00:31:15,949 και χρήση νόμιμα αγορασμένο εξοπλισμό 694 00:31:15,989 --> 00:31:17,739 για τη διακίνηση παράνομων εμπορευμάτων σε όλο τον κόσμο. 695 00:31:17,783 --> 00:31:20,293 Και αυτή η αποθήκη στο Παρίσι φαίνεται να είναι το κέντρο, 696 00:31:20,327 --> 00:31:22,537 η έδρα όπου αναπτύσσονται ψεύτικες εταιρείες, 697 00:31:22,579 --> 00:31:25,579 διαχείριση και παρακολούθηση από τον μεγαλύτερο οργανισμό. 698 00:31:25,624 --> 00:31:27,044 Υπήρχε κάτι άλλο; 699 00:31:27,084 --> 00:31:28,924 Δεν είχαμε συλλήψεις για να μιλήσουμε, 700 00:31:28,961 --> 00:31:31,761 αλλά οι ψηφιακοί χάρτες που βρήκαμε αποκάλυψε τις τοποθεσίες 701 00:31:31,797 --> 00:31:34,217 για δεκάδες δορυφόρους περιφερειακά φυλάκια. 702 00:31:34,258 --> 00:31:36,178 Αυτά τα φυλάκια αναπτύσσουν τις πληροφορίες 703 00:31:36,218 --> 00:31:37,928 τροφοδοτείται στα κεντρικά γραφεία του Παρισιού. 704 00:31:37,970 --> 00:31:39,850 Με αυτές τις πληροφορίες, θα μπορέσουμε να κλείσουμε 705 00:31:39,888 --> 00:31:41,888 η μεγαλύτερη εγκληματική ναυτιλία λειτουργία στον κόσμο. 706 00:31:41,932 --> 00:31:44,482 Και το κάναμε χωρίς κανένα συνεργασία από τον ύποπτο μας. 707 00:31:44,518 --> 00:31:46,598 Α, ναι, ο μυστήριος σου άνθρωπος. 708 00:31:46,645 --> 00:31:48,265 Τι να του συνέβη; 709 00:31:48,313 --> 00:31:50,903 Πήρε την επιθυμία του. Μεταφέρθηκε στο κεντρική κράτηση και παραπέμφθηκε. 710 00:31:50,941 --> 00:31:53,741 Δεδομένου του κινδύνου πτήσης, ο δικαστής όρισε ένα άσεμνο ποσό εγγύησης. 711 00:31:53,777 --> 00:31:55,447 Θα είναι στη φυλακή μέχρι τη δίκη του. 712 00:31:55,487 --> 00:31:59,527 Λοιπόν, ευχαριστώ για την ενημέρωση. Και συγχαρητήρια, Χάρολντ. 713 00:32:10,335 --> 00:32:13,955 Εδώ είμαστε Ντέμπε. Σπίτι στην ώρα του για mocktails. 714 00:32:15,799 --> 00:32:16,969 Ήταν αρκετά η μέρα. 715 00:32:18,802 --> 00:32:20,903 Ακριβώς όπως παλιά. 716 00:32:21,122 --> 00:32:23,197 Γιατί ήθελες πραγματικά να κάνω ετικέτα μαζί μου; 717 00:32:23,432 --> 00:32:26,892 Λοιπόν, ο Χάρολντ ανησυχούσε για μένα. 718 00:32:26,935 --> 00:32:28,645 Φαινόταν καλή ευκαιρία 719 00:32:28,687 --> 00:32:30,647 για να τον κάνει να νιώσει καλύτερα 720 00:32:30,689 --> 00:32:34,609 και για σένα και εγώ να περάσω λίγο χρόνο. 721 00:32:53,337 --> 00:32:55,507 Κι εμένα μου λείπεις, Ρέιμοντ. 722 00:33:08,268 --> 00:33:10,869 Helen Swinton, παρακαλώ. 723 00:33:11,897 --> 00:33:13,017 Σύμβουλος! 724 00:33:13,065 --> 00:33:15,155 Χρειάζομαι τις υπηρεσίες σας. 725 00:33:15,192 --> 00:33:17,192 Ναι, έχετε νέο πελάτη. 726 00:33:17,236 --> 00:33:20,156 Μόλις οδηγήθηκε σε ομοσπονδιακό δικαστήριο. 727 00:33:20,197 --> 00:33:22,617 Τον θέλω έξω. Σήμερα. 728 00:33:22,658 --> 00:33:25,368 Α, και, παρεμπιπτόντως, Ακούω ότι θα χρειαστούμε 729 00:33:25,410 --> 00:33:28,410 ένα άσεμνο χρηματικό ποσό για εγγύηση. 730 00:33:33,335 --> 00:33:35,715 Μόλις χτυπήσαμε τη Morgana περιφερειακό κέντρο στο Χονγκ Κονγκ. 731 00:33:35,754 --> 00:33:37,674 Οι ντόπιοι λένε ότι έκλεισε εντελώς. 732 00:33:37,714 --> 00:33:39,674 Το Μαρόκο και η Ελλάδα είναι το ίδιο. 733 00:33:39,716 --> 00:33:41,216 Συνέλαβαν μερικούς υπόπτους, 734 00:33:41,260 --> 00:33:43,340 αλλά φαίνονται να είναι υπάλληλοι χαμηλού επιπέδου. 735 00:33:43,387 --> 00:33:45,717 Δεν μπορούν να ρίξουν κανένα φως στην ίδια τη Μοργκάνα. 736 00:33:45,764 --> 00:33:47,354 Η κύρια δικαιοσύνη θα είναι πρέπει να μας χαρίσουμε 737 00:33:47,391 --> 00:33:49,231 για κατέβασμα μια επέμβαση αυτού του μεγέθους. 738 00:33:49,268 --> 00:33:51,732 Συμφωνώ, ακόμα και χωρίς πεποιθήσεις για να το δείξουμε. 739 00:33:52,896 --> 00:33:54,455 Χάρολντ Κούπερ. 740 00:33:55,190 --> 00:33:57,480 Τι; Οταν;! 741 00:33:59,069 --> 00:34:00,569 Προφανώς, ο ύποπτος μας έκανε εγγύηση. 742 00:34:00,612 --> 00:34:02,412 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. Τι του κόστισε; 743 00:34:02,447 --> 00:34:04,907 Ο δικηγόρος του μόλις ανάρτησε 3 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά. 744 00:34:04,950 --> 00:34:06,330 Είναι έξω. 745 00:34:23,218 --> 00:34:25,110 Κύριε Κάβανο. 746 00:34:25,971 --> 00:34:27,311 Παρακαλώ μπείτε. 747 00:34:29,141 --> 00:34:30,931 Είπα να μπω μέσα. 748 00:34:30,976 --> 00:34:32,686 Θα με σκοτώσεις; 749 00:34:41,510 --> 00:34:43,433 Εκπληκτική επιτυχία. Τι είναι όλα αυτά; 750 00:34:43,482 --> 00:34:47,902 Αυτή είναι η Μοργκάνα Logistics Corporation. 751 00:34:47,945 --> 00:34:49,525 Τουλάχιστον, οι βασικοί άρχοντες 752 00:34:49,571 --> 00:34:52,611 από τα περιφερειακά φυλάκια σε όλο τον κόσμο. 753 00:34:52,658 --> 00:34:54,328 Τους έβαλα να πετάξουν μέσα. 754 00:34:54,368 --> 00:34:55,618 Γιατί; 755 00:34:55,661 --> 00:34:57,831 Γιατί δεν πιάνεις τον εαυτό σου ένα ποτό, Τσάρλι; 756 00:34:57,871 --> 00:34:59,621 Ναι, ναι. Σίγουρος. 757 00:35:02,209 --> 00:35:03,839 Καθένας; 758 00:35:03,877 --> 00:35:05,257 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 759 00:35:05,295 --> 00:35:07,255 Ξέρω ότι δεν σου δόθηκε επιλογή… 760 00:35:07,297 --> 00:35:10,097 Αλλά και πάλι, χαίρομαι που είσαι εδώ. 761 00:35:10,133 --> 00:35:12,923 Πρώτον, μερικά δύσκολα νέα. 762 00:35:12,970 --> 00:35:14,890 Την ώρα που μιλάμε, το FBI 763 00:35:14,930 --> 00:35:19,610 και μια λεγεώνα διεθνών υπηρεσίες επιβολής του νόμου 764 00:35:19,643 --> 00:35:21,183 κλείνουν 765 00:35:21,228 --> 00:35:25,238 όλες τις επιχειρησιακές εγκαταστάσεις της Morgana. 766 00:35:25,274 --> 00:35:27,274 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς. ξέρω. 767 00:35:27,317 --> 00:35:30,947 Αλλά μην ανησυχείτε. Όλοι οι υπάλληλοί σας είναι ασφαλείς. 768 00:35:30,988 --> 00:35:35,498 Ευτυχώς, ήξερα για τις επιδρομές εκ των προτέρων και έλαβε προβλέψεις. 769 00:35:35,534 --> 00:35:39,011 Για αυτούς και για όλους εσάς. 770 00:35:39,329 --> 00:35:43,379 Τι να σου πω για τη Μοργκάνα; 771 00:35:43,417 --> 00:35:46,467 Από όλες τις επιχειρήσεις που έχω σχεδιάσει 772 00:35:46,503 --> 00:35:49,583 και συντηρείται ως μέρος της οργάνωσής μου, 773 00:35:49,631 --> 00:35:53,961 στέκεται ως ένα από τα κορυφαία επιτεύγματα. 774 00:35:54,011 --> 00:35:56,811 Αν συγχωρείς μια στιγμή του braggadocio, 775 00:35:56,847 --> 00:36:01,977 Πρέπει να πω ότι είναι μια επιμελητεία θαύμα να ανταγωνίζεται τις πυραμίδες. 776 00:36:02,019 --> 00:36:05,979 Ένα θαύμα του κόσμου, αλλά ένα σχεδιασμένο για να κρύβεται, 777 00:36:06,023 --> 00:36:13,113 θαυμαστό ακριβώς γιατί υπάρχει αόρατο σε κοινή θέα. 778 00:36:13,155 --> 00:36:17,155 Το πιο περίπλοκο και εκλεπτυσμένο 779 00:36:17,200 --> 00:36:20,500 ναυτιλιακό δίκτυο στην ιστορία. 780 00:36:20,537 --> 00:36:24,497 Κάθε χρόνο μεταφέρονται εμπορεύματα μεγαλύτερης αξίας 781 00:36:24,541 --> 00:36:28,871 από το ΑΕΠ ορισμένων χώρες του πρώτου κόσμου. 782 00:36:28,920 --> 00:36:31,300 Μια μνημειώδης προσπάθεια, 783 00:36:31,340 --> 00:36:34,510 ολοκληρώθηκε, όπως είναι τα σπουδαιότερα πράγματα, 784 00:36:34,551 --> 00:36:38,261 με μοναδική όραση και συλλογική δράση. 785 00:36:38,305 --> 00:36:41,685 Αυτό κάναμε. Ολοι μας. 786 00:36:44,353 --> 00:36:47,723 Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι τελείωσε. 787 00:36:50,913 --> 00:36:52,413 Όλα αυτά τα χρόνια. 788 00:36:52,569 --> 00:36:54,989 Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από μια επιχείρηση, 789 00:36:55,030 --> 00:36:59,450 ήταν η ζωή μας, και τα ζήσαμε μαζί. 790 00:36:59,493 --> 00:37:01,243 Είμαι τόσο περήφανος… 791 00:37:01,286 --> 00:37:03,576 Αυτή η λέξη δεν αρκεί… 792 00:37:03,622 --> 00:37:07,622 Είναι τιμή μου που στάθηκα δίπλα σε όλους σας 793 00:37:07,667 --> 00:37:12,521 όπως ανακαλύψαμε αυτό το δημιούργημά μας μαζί. 794 00:37:13,298 --> 00:37:16,316 Και μαζί, φτιάξαμε μια περιουσία. 795 00:37:17,052 --> 00:37:19,052 Μια περιουσία που μεγάλωσα 796 00:37:19,096 --> 00:37:23,766 και τώρα θα μοιράζεται μαζί σας, συνεργάτες μου. 797 00:37:23,809 --> 00:37:25,809 Η δουλειά μας μαζί μπορεί να γίνει, 798 00:37:25,852 --> 00:37:30,892 αλλά κανείς από εσάς δεν θα το κάνει ποτέ πρέπει να δουλέψουν ξανά. 799 00:37:30,941 --> 00:37:36,451 Ο Τζον Σίνγκερ Σάρτζεντ ζωγράφιζε κάποτε ένα πορτρέτο του Χένρι Τζέιμς 800 00:37:36,488 --> 00:37:40,328 αυτό κρίθηκε αμέσως ένα αριστούργημα. 801 00:37:40,367 --> 00:37:44,457 Αλλά το 1914, στη Βασιλική Ακαδημία, 802 00:37:44,496 --> 00:37:47,286 ένας πολιτικός ακτιβιστής πήρε ένα κουπάτ 803 00:37:47,332 --> 00:37:48,832 στο πρόσωπο του πίνακα. 804 00:37:48,875 --> 00:37:51,255 Και όταν ένας δημοσιογράφος ρώτησε τον Τζέιμς 805 00:37:51,294 --> 00:37:53,834 πώς ένιωθε για τον βανδαλισμό, 806 00:37:53,880 --> 00:38:00,100 είπε, «Φυσικά νιώθω πολύ σκαλισμένο και παραμορφωμένο, 807 00:38:00,137 --> 00:38:01,807 αλλά θα χαρείτε να μάθετε 808 00:38:01,847 --> 00:38:04,597 ότι φαίνεται να με χαρακτηρίζουν ιάσιμο». 809 00:38:06,435 --> 00:38:09,536 Και εδώ είμαστε τώρα. 810 00:38:10,480 --> 00:38:15,490 Το αριστούργημά μας έχει απολεπιστεί και παραμορφωμένος. 811 00:38:16,987 --> 00:38:19,755 Αλλά όλοι θα ζήσουμε. 812 00:38:20,532 --> 00:38:25,093 Και όλοι θα συμμετάσχουμε στη θεραπεία. 813 00:38:25,925 --> 00:38:28,847 Λοιπόν, ας γιορτάσουμε. 814 00:38:29,332 --> 00:38:31,412 Παρακαλώ, απολαύστε το φαγητό. 815 00:38:31,460 --> 00:38:33,420 Απολαύστε τα ποτά. 816 00:38:34,859 --> 00:38:36,480 Μμμ. 817 00:38:40,177 --> 00:38:42,807 Και απολαύστε τη διασκέδαση. 818 00:39:20,300 --> 00:39:21,720 Ζούμα; 819 00:39:21,760 --> 00:39:23,850 Μια λέξη. Μια λέξη και ήταν αρκετή 820 00:39:23,887 --> 00:39:25,427 να σπάσει όλο αυτό το πράγμα ορθάνοιχτο. 821 00:39:25,472 --> 00:39:26,842 Και έβαλα τον Shaeffer να το πει 822 00:39:26,890 --> 00:39:29,310 χωρίς να κάνει μια και μοναδική παραποίηση. 823 00:39:29,351 --> 00:39:31,061 Τι σημαίνει αυτό; 824 00:39:31,102 --> 00:39:32,682 μμ. 825 00:39:32,729 --> 00:39:34,779 Όχι τι. ΠΟΥ. 826 00:39:34,814 --> 00:39:37,524 Προφανώς, το FBI ξεκίνησε ένας νέος πράκτορας πριν από μερικά χρόνια. 827 00:39:37,567 --> 00:39:39,567 Ένας πράκτορας ονόματι Ντέμπε Ζούμα. 828 00:39:39,611 --> 00:39:42,871 Τι πρέπει να κάνει ο Ζούμα με τη διαβαθμισμένη ακρόαση; 829 00:39:42,906 --> 00:39:45,326 Δεν ξέρω και δεν έχω την άδεια για να μάθετε. 830 00:39:45,367 --> 00:39:47,907 Αλλά δεν χρειάζομαι άδεια να κάνει μια μορφωμένη εικασία. 831 00:39:47,953 --> 00:39:51,413 Ο Νίξον πήρε ένα αντίγραφο της επίσημης φωτογραφίας του FBI του Zuma. 832 00:39:51,456 --> 00:39:53,046 Κάναμε αναζήτηση εικόνων, 833 00:39:53,083 --> 00:39:56,543 με τη βοήθεια μιας πηγής χρησιμοποιεί για κάτι τέτοιο. 834 00:39:56,586 --> 00:39:58,645 Έχετε δει ποτέ αυτή τη φωτογραφία; 835 00:39:59,256 --> 00:40:00,636 - Ποτέ. - Μμ. 836 00:40:00,674 --> 00:40:03,094 Ένας φωτορεπόρτερ το τράβηξε σχεδόν έξι χρόνια πριν. 837 00:40:03,134 --> 00:40:06,474 Έτρεξε την Τετάρτη σε ένα τοπικό κουρέλι. 838 00:40:06,513 --> 00:40:08,513 Ο άντρας στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 839 00:40:08,557 --> 00:40:12,057 Η εφημερίδα είπε ότι ήταν Ρέιμοντ Ρέντινγκτον. 840 00:40:12,102 --> 00:40:13,182 Είναι; 841 00:40:13,228 --> 00:40:14,938 Νομίζω πως ναι. 842 00:40:14,980 --> 00:40:16,230 Τώρα κοιτάξτε δίπλα του. 843 00:40:16,273 --> 00:40:18,707 Στον άντρα που στέκεται δίπλα στο αυτοκίνητο. 844 00:40:19,568 --> 00:40:20,738 Αυτός είναι ο Ζούμα; 845 00:40:20,777 --> 00:40:23,577 Συνεργάτης του Ρέιμοντ Ρέντινγκτον 846 00:40:23,613 --> 00:40:26,233 γίνεται Ειδικός Πράκτορας του FBI. 847 00:40:26,283 --> 00:40:27,653 Κάτι ακούγεται αυτό 848 00:40:27,701 --> 00:40:30,001 που μπορεί να απαιτήσει μια απόρρητη ακρόαση. 849 00:40:30,036 --> 00:40:34,086 Το είδος που συμμετείχαν τέσσερις βοηθοί διευθυντές του FBI. 850 00:40:34,124 --> 00:40:35,664 Κεραία. 851 00:40:35,709 --> 00:40:38,560 Το λεπτό που είδα το όνομα Ρέιμοντ Ρέντινγκτον, 852 00:40:39,087 --> 00:40:44,047 όλα ξεκίνησαν να πέσει στη θέση του. 853 00:40:46,469 --> 00:40:48,269 Ο Χάρολντ Κούπερ υιοθέτησε την κόρη 854 00:40:48,305 --> 00:40:52,395 ενός άλλου πρώην πράκτορα του FBI... Ελίζαμπεθ Κιν. 855 00:40:52,434 --> 00:40:54,104 Οξύς. Γιατί το ξέρω αυτό το όνομα; 856 00:40:54,144 --> 00:40:56,644 Επειδή πήγε στο τρέξιμο με Reddington πριν από περίπου 10 χρόνια. 857 00:40:56,688 --> 00:40:58,528 Ήταν εθνική είδηση. 858 00:40:58,565 --> 00:41:02,355 Και μετά ο Ντόναλντ Ρέσλερ. 859 00:41:02,402 --> 00:41:04,218 Ο Μπλερ Φόστερ μου μίλησε γι' αυτόν. 860 00:41:04,266 --> 00:41:07,450 Είναι συνδεδεμένος με τον Κούπερ και η ειδική ομάδα του. 861 00:41:07,490 --> 00:41:11,080 Για χρόνια, στις αρχές της δεκαετίας του 2000, Ο Ρέσλερ ήταν ο Ειδικός Πράκτορας 862 00:41:11,119 --> 00:41:14,959 υπεύθυνος για το κυνήγι του Ρέντινγκτον. 863 00:41:14,998 --> 00:41:16,878 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Ρέντινγκτον. 864 00:41:16,916 --> 00:41:20,296 Ναι. Είναι το κλειδί. Είναι όλοι συνδεδεμένοι μαζί του. 865 00:41:20,337 --> 00:41:23,297 Όλα αυτά τα χρόνια, δεν το κάναμε ποτέ μπόρεσε να τον πιάσει. 866 00:41:23,340 --> 00:41:25,050 Αυτός είναι ο λόγος. 867 00:41:25,091 --> 00:41:26,551 Ρέιμοντ Ρέντινγκτον 868 00:41:26,593 --> 00:41:30,973 έχει διαφθείρει μια ομάδα εργασίας εντός του FBI. 869 00:41:31,014 --> 00:41:34,014 Και θα το σκίσω στις αρθρώσεις.